Termini di servizio

Data di entrata in vigore: 2026-05-03

I presenti Termini di servizio («Termini») disciplinano l'utilizzo del servizio di divisione delle spese di viaggio (il «Servizio») fornito da Harcio («Harcio», «noi»). Utilizzando il Servizio accetti questi Termini.

1. Descrizione del Servizio

Harcio è un'applicazione che ti consente di creare viaggi, invitare partecipanti, registrare spese e calcolare chi deve quanto a chi. Il Servizio è attualmente offerto gratuitamente; in futuro potranno essere introdotte funzionalità o piani a pagamento, nel qual caso gli utenti saranno informati in anticipo. Possiamo limitare o chiudere gli account in cui rileviamo abusi, utilizzo automatizzato fuori scala o altri usi impropri, con o senza preavviso.

2. Responsabilità dell'account

Sei responsabile della sicurezza delle tue credenziali e di tutte le attività svolte con il tuo account. Avvisaci immediatamente all'indirizzo [email protected] se sospetti accessi non autorizzati.

Quando inviti altre persone a un viaggio, rimani responsabile dei contenuti che condividi, dei nomi dei partecipanti che aggiungi e delle informazioni IBAN che inserisci.

3. Usi vietati

Le seguenti azioni non sono consentite:

Creare viaggi, spese o partecipanti falsi o ingannevoli.
Inserire o condividere l'IBAN di un'altra persona senza il suo permesso.
Pubblicare contenuti che molestano, minacciano o offendono altri utenti.
Interferire con il funzionamento del Servizio, inclusi script automatizzati, scraping o accesso non autorizzato all'API.
Inviare o trasmettere contenuti che violano la legge applicabile.

4. Proprietà dei contenuti

Tutti i contenuti dei viaggi, le spese, le ricevute e i dati dei partecipanti che inserisci restano di tua proprietà. Concedi a Harcio una licenza limitata per eseguire il trattamento tecnico (archiviazione, indicizzazione, visualizzazione, esecuzione delle tue richieste di cancellazione) strettamente necessario a fornire il Servizio. Questa licenza termina quando elimini il tuo account, dopodiché cancelliamo i tuoi dati come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

5. Modifiche e sospensione

Harcio si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere qualsiasi parte del Servizio con o senza preavviso. Per modifiche rilevanti forniamo il maggior preavviso possibile tramite e-mail e avvisi in-app.

6. Esclusione di garanzie

Harcio è uno strumento di supporto al calcolo dei debiti; non fornisce consulenza finanziaria, contabile o legale ufficiale. Il motore di calcolo dei debiti produce risultati matematici a partire dai dati di spesa che inserisci; possono verificarsi differenze rispetto alle regolazioni reali a causa di input errati, informazioni mancanti, arrotondamenti o variazioni dei tassi di cambio. È consigliato che gli utenti verifichino tra loro gli importi calcolati.

Informazioni sui tassi di cambio: Tutti i tassi di cambio mostrati nel Servizio sono stime fornite da provider di dati di terze parti, offerte unicamente per agevolare il calcolo, e non hanno alcun valore legale o finanziario vincolante. I tassi effettivi applicati da banche, carte o bonifici possono differire; si consiglia di verificare gli importi presso l'istituto finanziario di riferimento prima di effettuare qualsiasi pagamento.

Il Servizio è fornito «così com'è». Nei limiti massimi consentiti dalla legge, Harcio non sarà responsabile di danni diretti, indiretti, incidentali o consequenziali.

7. Modifiche ai Termini

Possiamo rivedere questi Termini di tanto in tanto. Le modifiche rilevanti vengono comunicate via e-mail e tramite avviso in-app. La data di entrata in vigore corrente è indicata in alto in questa pagina.

8. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Turchia. Qualsiasi controversia derivante o connessa a questi Termini sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei Tribunali e degli Uffici di Esecuzione di Istanbul (Çağlayan).

9. Contatti

Per domande o feedback sui presenti Termini, contattaci all'indirizzo [email protected].